#181 | Zwischen den Zeilen: Die Bedeutung der richtigen Übersetzung
Übersetzung ist der Schlüssel zu anderen Kulturen – und im Film von zentraler Bedeutung. Doch was macht eine gute Übersetzung aus? Sie ist mehr als die Übertragung von Dialogen in eine andere Sprache. Erst wenn sie Inhalt, Emotionen, Tonfall und kulturelle Feinheiten transportiert, wird sie zur Kunstform. Im Film, wo jedes Bild und jedes Wort […]